sábado, 17 de noviembre de 2012

Canción especial - Shir LaShalom

Por lastima esta entrada no será la que tenía pensada hace unos días.
Los hechos que están ocurriendo en Medio Oriente hacen que mis animos para publicar diferentes canciones no sea el mejor.
Tengo mi familia y muchos amigos que en estos momentos están pasando por una situación muy fea, por el simple hecho de ser habitantes de un país. Y como ellos otros tantos millones. No solo de un lado, sino del otro también.
Porque los únicos perjudicados en esta guerra (como en todas) son los ciudadanos. Porque los gobernantes están en una oficina y ellos mandan a los demás, total ellos y su familia no les llega eso. Porque aquellas familias que están en el sur de Israel sienten esa sensación de que en cualquier momento cae algo desde arriba y listo. Se terminó. Sin más. No importa de que lado estás. No importa lo que hiciste. No importa lo que pensas. No importa quién sos. Te caé y no existís más.
Y todo por que? Por diferencias? Por diferentes maneras de pensar? Por tierras? Eso vale toda la sangre derramada durante miles de años?
Para mí no. Para mí no lo vale. Para mí vale mucho más la vida que la muerte. No importa de que país sos. Si se puede vivir cada uno en su lado. Sin molestar ni estorbar al otro.
¿Para qué la guerra? No se. Solo sé que la generalización, el desprecio y el odio se están apoderando de nuestros pensamientos, y no nos damos cuenta que de la otra vereda tal vez hay una persona que piensa igual que nosotros, que tiene nuestros mismos gustos, pero no lo vamos a saber si no nos abrimos y nos dejamos de generalizar y decir " hay que matar a todos los arabes", " todos los judios son avaros y mentirosos", "Cuidado con ese negro que te puede robar", y etc y más etc.....
Una pena todo lo que esta pasando y una indignación porque no es algo que nosotros (las personas "comunes") lo podamos controlar, y uno termina estando en el medio.
Ojalá que se termine rapido. Que no haya más muertos. Y que venga la paz. Sé qué es utópico pensarlo, incluso medio ingenuo, pero ese es mi más profundo deseo.
Les dejo esta canción que ya esta subtitulada dentro del video. 'Shir laShalom'. Interpretada por Shiri Maimón.



Un abrazo y Shalom para todos.

sábado, 3 de noviembre de 2012

הבליינים - שועל // Hablaiianim - Shual (Zorro)

Buenas a todos!
Antes que nada gracias a todos los que pasan y leen el blog! y también a todos los que dejan sus opiniones! Muchas gracias!! =)
Bueno, vamos a la canción de hoy! Hablaiianim, les suena? epa, con estos se las complique, no??
La banda se llama הבליינים (HaBlaiianim) y la traducción (según google porque la verdad que no la sé) es Swingers (aquellos que realizan cambios de pareja [cada uno con sus gustos ^^]) y más allá de que ahora me entero el significado del nombre, tengo que decirles que es una banda que tan solo ha tenido un cd, pero me explayaré en las curios.
El tema elegido se llama שועל (Shual - Zorro o 'Zorrito' ya que es un poco más de confianza jeje) y tal vez entre el nombre de la banda y la canción ni siquiera le den play al video, pero es un ritmo movido, para bailar y levantar el animo! La letra? Más adelante lo verán! ;).
Tengo que decir que es un disco que me gusta mucho, si bien no es rock como me gusta mi, es una banda que escuche desde que llegué a Israel y me gusto desde entonces :).


Curiosidades:
* Como dije antes es una banda que tiene un solo cd.
* Es una banda que tiene a dos ejes principales, que son Mahor Cohen y Oren Lotenberg, que habían estado en una banda juntos anteriormente (זקני צפת - Zakni Tzfat).
* El disco, llamado Canciones de Guerra (שירים של מלחמות) salió a la luz en el año 2003.
* La banda se creó en 2001 y hasta que sacaron su cd estuvieron presentándose en diferentes shows.
* Con el disco salieron dos cortes difusivos que fueron muy exitosos en la tv y la radio. Los temas son "שוביניסט" (shubinist - Machista) y "גולה גולה " (Gule gule - ??).
* La banda se caracteriza por mezclar música electrónica con rock en la mayoría de las canciones.
* Oren Lotenberg es un guitarrista muy reconocido dentro del ambientes del rock israelí. Ha participado en discos de Bari Sajarof y Dani Sanderson entre otros.
* Maor Cohen es un artista un poco más variado. Aparte de su pasión realizada en la música, Maor es un actor que ha participado en papeles de renombre en diferentes novelas israelies y en otros programas cómicos exitosos como מסודרים (Mesudarim - "Acomodados" [serie que recomiendo ver, excelente!]) y ארץ נהדרת (Eretz Nehederet - "País Maravilloso").
* Si quieren pueden visitar la página de Facebook de Mr Cohen (http://www.facebook.com/MaorCohenOfficial) y verán que se pueden descargar sus cds (pagando obviamente..) o de su página oficial http://www.maorcohen.co.il/ también.
* Esta canción (Shual - Zorro) no tiene mucha letra, pero como les dije un ritmo para levantar el ánimo! =)








Letra en hebreo:
היתה לי הזדמנות עכשיו ללכת עד בלי די
היתה לי הזדמנות עכשיו ללכת מאחורי
היתה לי הזדמנות לשוב אליך עד אין קץ
היתה לי הזדמנות עכשיו לחזור ולהתחדש

עכשיו תרקוד איתי, עכשיו תרקוד איתי שועל
עכשיו תרקוד איתי, עכשיו תרקוד איתי שועל
תהיה קצת אמיתי, תהיה קצת אמיתי שועל
ואז תרקוד איתי, ואז תרקוד איתי שועל

Traducción:
Tuve la oportunidad de irme ahora hasta lo insuficiente
Tuve la oportunidad de irme ahora atrás mio
Tuve la oportunidad de volver a ti hasta el fin
Tuve la oportunidad de volver ahora y renovarme

Ahora bailá conmigo, ahora bailá conmigo 'zorro'
Ahora bailá conmigo, ahora bailá conmigo 'zorro'
Sé un poco verdadero, sé un poco verdadero 'zorro'
Y entonces, bailá conmigo, bailá conmigo 'zorro'