דניאל סלומון - עדיף // Daniel Sálomon - Preferible // Adif

Buen domingo para todos!
En esta oportunidad vengo con una canción de un gran pianista llamado דניאל סלומון (Daniel Sálomon). Esta canción me acuerdo que fue uno de los primeros videoclips que salieron al aire en el canal de tv "24". Este canal empezó siendo un canal en donde pasaban solo música en hebreo (allá por el año 2003 aprox..), pero con el paso del tiempo se fue deformando y ahora es un mix de muchas cosas :/
Por lastima ese videoclip no lo pude encontrar, asi que dejo solo el audio de esta canción, solo que en video de youtube :)

Curiosidades:
* Daniel Sálomon empezó siendo tecladista de אביב גפן (Aviv Gefen) en el año 1998.
* Tiene un total de 4 discos, en los cuales el es el autor y compositor de gran parte de sus temas
* Esta canción fue el corte de difusión de su primer álbum llamado דניאל סלומון (Daniel Sálomon).
* A pesar de haber sacado discos solistas, siguió siendo tecladista de Aviv durante otros discos que sacó.

Letra en hebreo:

כבר הרבה יותר מפעם
אני חשבתי לעזוב
ולנטוש את הרחוב
שעשה לי כל כך טוב
כי העיר הזאת קטנה לשנינו
והיא מלאת כאב
תמיד נרצה להתאהב
בדבר האמיתי
ולא אחד בשני

אז עדיף להישאר
ולהחזיק ידיים
כי סופות חזקות מתקרבות ובאות
מתקרבות ויורדות עלינו עדיין
אז עדיף להישאר
שלא נעוף ברוח
היא תבוא, היא תבוא, היא תבוא
כן, היא תבוא
אני בטוח

ואני לא יכול לחשוב
שאת של מישהו אחר
שאוהב הרבה יותר
בלילות את לצידו
תמיד תרצי בטובתו
אז אצלי הכל בסדר

עד שאני נשבר
וכלום ממני לא נשאר
מדמם על הרצפה
מרסיסים של אהבה

אז עדיף להישאר...

Traducción:

Más de una vez
Ya he pensado en dejar
Y abandonar la calle
Que me hizo tan bien.
Porque esta ciudad es chica para los dos
Y está llena de dolor
Siempre querremos enamorarnos
De la cosa verdadera
Y no uno del otro.
Entonces es preferible quedarse
Y agarrarse las manos
Porque tormentas fuertes se acercan y viene
Se acercan y caen sobre nosotros.
Entonces es preferible quedarse
Que no nos volemos con el viento
Él vendrá, él vendrá, él vendrá
Si, él vendrá
Estoy seguro

Y yo no puedo pensar
Que sos de otro
Que te quiere mucho más
En las noches estás de a su lado
Siempre querrás su bien.
Y conmigo está todo bien
Hasta que me quiebro
Y nada de mi queda…
Sangro en el piso
De añicos de amor


Entonces es preferible quedarse…..