אייל גולן - כל כך יפה // Eyal Golán - Hi kol-kaj Iafa // Ella es tan linda

Hola! qué tal? Todo bien? Si, de vuelta =) y con otra canción "mizrahit".

Esta vez esta dedicada especialmente para una bachatera que le gusta el hebreo, fiel seguidora del blog :'D y le gusta mucho el cantante que vuelvo a presentar hoy. Se llama Eyal Golan. Y si les suena el nombre de este blog, están en lo correcto. Pueden ver un poco más de él en esta entrada, donde cuento un poco de su historia, junto con una hermosa canción como lo es "Sueños". 

Hoy vamos con una canción con ritmo para alegrar el viernes, pero una letra media triste... Una chica que, a pesar de lo linda, no tiene un amor correspondido....

Espero que les guste!

Leitrahot!

http://www.youtube.com/watch?v=Sh2RTipsPNQ

 

 

 

אייל גולן - כל כך יפה

יש לה אש בוערת בעיניים

סומק בלחיים

שיערה גולש בזהב פוצע 

בקלות את האוויר חותכת 

שהיא מחייכת 

כל המבטים נשלחים אליה 

למה לעזאזל איש לא ביקש את ידה 

למה חולפות שנים והיא עדיין לבדה 

כל כך יפה ואין לה אף אחד בלב 

כל כך יפה כל כך יפה שזה כואב 

כולם רוצים אותה לתת לה אהבה 

אבל הם פוחדים להתקרב 

איך שהיא על המסלול עוברת 

דוגמנית צמרת 

המבט שלה את הרחוב צובע 

על שלטי חוצות היא מצולמת 

כן היא מהממת 

ולמרות הכל אני לא יודע 

למה לעזאזל איש לא ביקש את ידה 

למה חולפות שנים והיא עדיין לבדה 

כל כך יפה ואין לה אף אחד בלב 

כל כך יפה כל כך יפה שזה כואב 

כולם רוצים אותה לתת לה אהבה 

אבל הם פוחדים להתקרב 

למה לעזאזל איש לא ביקש את ידה 

למה חולפות שנים והיא עדיין לבדה 

כל כך יפה ואין לה אף אחד בלב 

כל כך יפה כל כך יפה שזה כואב 

כולם רוצים אותה לתת לה אהבה 

אבל הם פוחדים להתקרב

-------------------------------------------------

Eyal Golán - Hi kol-kaj Iafa

Iesh la esh boheret baheinaim

somek balejaiaim

seará golesh bezahab potzea

Bekalut et haavir jotejet

shehi mejaiejet

kol hamabatim nishlajim eleha

Lama lahazahzel ish lo bikesh et iadá?

Lama jolfot shanim vehi hadain lebada?

Kol-kaj iafa veein la af ejad baleb

kol-kaj iafa kol-kaj iafa sheze koeb

kulam rotzim otá latet hahaba

abal em pojadim leitkareb

Eij shehi al hamaslul oberet

dugmanit tzameret

hamabat shela et rejob tzobea

Al shiltei jotzot hi metzulemet

ken hi mehamemet

velamrot hakol any lo iodea...

Lama lahazahzel ish lo bikesh et iadá?

Lama jolfot shanim vehi hadain lebada?

Kol-kaj iafa veein la af ejad baleb

kol-kaj iafa kol-kaj iafa sheze koeb

kulam rotzim otá latet hahaba

abal em pojadim leitkareb

Lama lahazahzel ish lo bikesh et iadá?

Lama jolfot shanim vehi hadain lebada?

Kol-kaj iafa veein la af ejad baleb

kol-kaj iafa kol-kaj iafa sheze koeb

kulam rotzim otá latet hahaba

abal em pojadim leitkareb

 

-------------------------------------------------

Eyal Golán - Ella es tan linda

Na na na na na

Na na na na na

Na na na na na

Na na na na na

Tiene un fuego ardiente en los ojos

Rubor en las mejillas

Su cabello ondea en oro hiriente

Con facilidad corta el aire cuando ella

sonrie, todas las miradas apuntas a ella

Por qué demonios ningún hombre pidió su mano?

Por qué pasan los años y ella sigue sola?

Tan linda, y sin nadie en el corazón

Tan linda, tan linda que duele

Todos la desean, darle amor

Pero temen acercarce.... (x2)

Así como pasa por la pista, modelo de calidad

Su mirada pinta la calle

Sobre cartes ella aparece

Si, es maravillosa

Y, a pesar de todo no se...

Por qué demonios ningún hombre pidió su mano?

Por qué pasan los años y ella sigue sola?

Tan linda, y sin nadie en el corazón

Tan linda, tan linda que duele

Todos la desean, darle amor

Pero temen acercarce.... 

Por qué demonios ningún hombre pidió su mano?

Por qué pasan los años y ella sigue sola?

Tan linda, y sin nadie en el corazón

Tan linda, tan linda que duele

Todos la desean, darle amor

Pero temen acercarce....